Passevite 3.87

O PASSEVITE mistura, tritura, mescla, espreme, fusiona, entrecruza, agrega, mestiça!

PASSEVITE é uma associação cultural sem fins lucrativos e tem como fim a promoção cultural, através do fomento da prática artística e pedagógica. Apresenta vários objectivos: deseja ser um espaço de reflexão, formação, comunicação e laboratório de práticas artísticas.

Focado na criação e divulgação cultural, apresenta regularmente uma programação constituída por eventos expositivos/performativos inseridos nas mais diversas linguagens e géneros artísticos. (exposições, master classes, wokshops, ciclos de cinema...)

O coletivo realmente artístico Passevite, congrega no mesmo espaço o atelier - dos pintores Paulo Robalo e Mathieu Sodore e dos designers Daniel Nascimento e Rui Lourenço - e a galeria independente. Autores nacionais e internacionais, em exposições individuais e colectivas, dão vida ao espaço Passevite com as pinturas, desenhos, esculturas, gravuras, fotografias, instalações e projectos sob a forma de site specific
E assim é desde a sua criação em 2015. Mas é mais - é também um espaço que promove o lançamento de livros, edições de serigrafia, gravura, fotografia…. É o Cine-Passevite quando o espaço de atelier se transforma em sala de cinema, lugar que recebe a projecção de curtas metragens de alunos das escolas artísticas e de realizadores portugueses de ficção e animação.

O PASSEVITE é sobretudo um espaço de acolhimento e produção artístico alternativo onde a comunicação dos processos criativos são partilhados entre o criador e o observador.

O PASSEVITE mistura, tritura, mescla, espreme, fusiona, entrecruza, agrega, mestiça! Qualquer Passe-Vite é um passador mas nem qualquer passador é o atelier Passevite!*
*Inspirado na frase dadaísta, primeiro slogan publicitário da marca Passe-Vite: “Tout Passe-Vite est une passoire mais toute passoire n'est pas un Passe-Vite”

“Passevite” est un atelier/galerie indépendant qui s'inscrit dans la continuité de l'atelier des peintres Paulo Robalo et Mathieu Sodore, enrichi par la collaboration des graphistes Rui Lourenço et Daniel Nascimento. Passant du quartier d'Alfama à celui d'Anjos, dans le centre de Lisbonne, l'atelier a également pour objectif de présenter une programmation d’événements touchant à des langages et à des genres artistiques très variés. L'espace “Passevite” se veut ainsi être un centre de réflexion, de formation, d'exposition et de diffusion culturelle. Sont prévus, entre autres, des sessions de dessin de modèle vivant, un workshop de cinéma d'animation, des tertulias littéraires, des mini concerts, des projections de films, des dîners thématiques et, bien entendu, des expositions.
Pourquoi “Passevite”?
Passe-Vite est le nom qui désigne au Portugal (et dans certains pays francophones) le moulin à légumes ou presse-purée, il s'agit à l'origine d'une marque belge. Probablement introduit au Portugal avant son concurrent “Moulinex” le nom commercial “Passe-Vite” est devenu nom générique, comme en France “Mobylette” pour cyclomoteur ou “Frigidaire” pour réfrigérateur.
L'objectif de notre atelier étant de réunir des idées, des couleurs, des projets, des énergies pour les mélanger, les exprimer, les triturer, les fusionner le nom “Passevite” s'est rapidement imposé.
Nous avons également été séduits par l'esprit dadaïste du premier slogan de la marque “Tout Passe-Vite est une passoire mais toute passoire n'est pas un Passe-Vite” qui, adapté par nos soins, est devenu: “Passevite est un atelier mais l'atelier n'est pas un passevite”.

Un peu d'histoire pour terminer
L'invention du moulin à légumes est souvent attribuée, à tort, au fondateur de Moulinex.
En fait, le moulin à légumes est belge:
Le 31 mars 1928, est délivré à Monsieur Victor Simon un brevet d’invention pour passoire d’action rapide pour légumes et autres comestibles par le Ministère belge de l’industrie. La marque Passe-Vite est enregistrée le 2 mars 1928.
Trois ans après Jean Mantelet, étameur à Bagnolet en banlieue Parisienne, dépose une demande de brevet à l'Institut National de la Propriété Industrielle à Paris pour "un presse-purée qui, sous l'action d'une lame hélicoïdale animée par une manivelle, comprime progressivement la matière contre un tamis conique ».
Jean Mantelet a commercialisé le moulin à légumes sous la marque "Moulin-Légumes", puis "Légumex" et enfin Moulinex.
(Histoire découverte sur le site passevite.free.fr, le site qui (je n'invente rien) : « rétablit la vérité sur l'invention du moulin à légumes « !)The PASSEVITE mixes, kneads, blends, squeezes, merges, mingles, mashes and assembles!

PASSEVITE is a non profit cultural association whose objective is to promote culture through the development of artistic and pedagogical practices. The association aims at being a space of reflection, training, communication as well as a laboratory of artistic practices.

Focused on creation and cultural diffusion the PASSEVITE offers a programming of events opened to the most diverse forms of artistic genres and languages (exhibitions, master classes, film cycles, workshops ….)

The truly artistic collective gathers in the same place an independent gallery and an art studio – belonging to the artists Paulo Robalo and Mathieu Sodore and to the graphic designers Daniel Nascimento and Rui Lourenço. The guest artists – both national and international – give life to the space with individual or collective exhibitions showing in turns paintings, drawings, sculptures, engravings, photographs, installations or projects 'site specific'.
That is what the PASSEVITE is about since its creation in 2015 but not only: it is a space that presents and promotes books, editions of serigraphs, engravings, photos ....
There is also the 'CINE-PASSEVITE' when the studio is turned into a movie theater which projects shorts from Art students or animated and fiction films from Portuguese directors.

The PASSEVITE is above all a place that welcomes and produces alternative art and where the creative processes are shared among the creators and the observers.


The PASSEVITE mixes, kneads, blends, squeezes, merges, mingles, mashes and assembles!
Any Passe-vite is a colander but any colander is not the PASSEVITE Studio.*


* Inspired by the Dadaist phrase, first tagline of the brand Passe-Vite: “Any Passe-Vite is a colander but any colander is not a Passe-Vite.”